Political observers say Republican candidates are using transgender people as a classic “wedge issue” as 2022 campaigns heat up.