The Southern Poverty Law Center on Tuesday released the third edition of its “Whose Heritage?” report, which tracks memorials honoring the American Confederacy and its leaders throughout the United States.