A Middleburg man died and a Keystone Heights woman was hospitalized with seriously injured after a crash Tuesday afternoon in Clay County, according to a Florida Highway Patrol news release sent Wednesday.