Christian Yelich hit for a record-tying third cycle — all of them against Cincinnati — but the Milwaukee Brewers’ rally fell short in the ninth inning in a 14-11 loss to the Reds.