Dylan McDermott says his experiences as a child and later as a waiter helped him reinvent the modern-day gangster on “Law & Order: Organized Crime.”.