The number of couples seeking fertility treatments in the U.S. has increased 33% over the past five years.