A middle-grade novel about a secret community of formerly enslaved people has won the John Newbery Medal for the year’s best children’s book.