TikTok has challenged a Canadian government order to shut down the Chinese video-sharing app’s business operations in the country that was imposed over national security concerns.