U.S. cases of a dangerous fungus tripled over just three years, and more than half of states have now reported it, according to a new study.