Georgia’s highest court on Wednesday overturned the murder and child cruelty convictions against a man whose toddler son died after he left him in a hot car for hours, saying the jury saw evidence that was “extremely and unfairly prejudicial.”