Arsonists have extensively damaged a Melbourne synagogue in what Australia’s prime minister has condemned as an antisemitic attack on Australian values.