“Fire Shut Up in My Bones” became the first work by a Black composer in the 138-year history of the Metropolitan Opera as the company presented its first staged performance since March 2000 following a gap caused by the coronavirus.