A French campaign group has renewed calls for authorities to take action against homophobic chanting by soccer fans, saying Marseille supporters belted out anti-gay slurs “with complete impunity” during a home game against Monaco.