Police said Nahlani “Angel” Santiago was reported missing by her family on Friday and provided officers with a note indicating that she intended to harm herself.