Screenplay writing, usually a fairly solitary, uneventful process, is more of a full-contact sport for a movie like “Borat Subsequent Moviefilm.”.