The family of a nonverbal man who died in July after being left in a hot van for hours filed a lawsuit against the Jacksonville residential center that was in charge of his care, according to the complaint.