The difficulty in obtaining information from Scientology, even with a subpoena, is one of many obstacles investigators and plaintiffs’ attorneys have faced over the years as the battle-tested organization has defeated challenge after challenge in court.