Snoring is disruptive and, in some severe cases, even life-threatening. Consumer Reports looks at the sleep treatments that can give you and yours some long-awaited, uninterrupted zzzzzs.