“Wicked” landing on Peacock for home sing-alongs and Ellen Pompeo starring in her first big role since stepping back from ABC’s “Grey’s Anatomy” are some of this week’s new streaming entertainment releases.