A court in Moscow has granted a request to shut down another prominent human rights organization amid a sweeping crackdown on Russia’s rights groups, independent media and opposition supporters.