Thousands of people have joined Virginia’s football team, coaches and staff in honoring three players who were shot dead as they returned from a field trip last weekend.