Research suggests people who have been working from home during the pandemic have experienced an increase in voice-related problems.