More than half of all Americans will be diagnosed with a mental illness at some point in their lives. But some small steps can make a big difference.